香港戰國策-網頁寄存

戰國策國際股份有限公司-虛擬主機租賃服務合約條款
立約人

承租人：                                     (以下簡稱甲方)

出租人：                                     (以下簡稱乙方)
	
茲甲方向乙方申請虛擬主機服務：
本服務內容僅包括虛擬主機規劃建置服務；乙方係透過網站(http://www.hotels.com.tw)在網際網路提供本服務。本服務之承租人，係使用乙方組合網頁伺服主機之各項軟體及硬體，所提供之無形虛擬主機租用服務，並非任何軟體或是硬體。
(服務項目不包含:利用網路提供資訊內容、免費支援安裝之軟體程式設定值、銷售及服務等交易型態。故甲方經由本網路服務獲得之任何服務、產品或資訊，均不在乙方責任範圍內。若甲方因使用或取得前述之服務、產品或資訊致產生任何損害，或造成第三者之損害，乙方不負任何責任。而甲方使用乙方所提供之各種服務功能及程式，其相關智慧財產權均歸屬於乙方擁有，甲方僅得自行於本服務之範圍內使用，如有複製、更改或供他人使用等侵害情形，乙方除得逕行終止租用外，並得請求損害賠償。)

經協議甲方租用乙方服務時，同意及願意遵守以下條款:

第一條 租用期限：      年         月        日至         年         月          日。
  
第二條 費用項目：新壹幣              元整(含稅) 。

第三條 主要規格：                  虛 擬 主 機 租 用     年。
 
第四條 服務範圍
(十)	甲方申請[本服務]時，依本契約條款辦理。
(二) 本公司保有調整價格、修改本條款與接單與否的權利。
(三) 甲方依其所選擇之各項服務之收費標準，繳交各項費用；費率如有調整時，應自合約到期後按新費率承租。

第五條 申請方式
       客戶申請租用本服務，應檢具公司營利事業登記證及公司代表人身分證明文件提出申請。但機關、學校及公營事業機構得免附證明文件。辦理各項異動時亦同。
(一)	甲方辦理申請手續時，應將甲方名稱及其代表人之姓名據實填寫全名於申請書，並簽名或加蓋與甲方名稱文字相同之印章。除政府機關、公立學校及公營事業機構得以正式公文替代外，另應檢附下列證件：
A、自然人：檢附身分證明文件。
B、法人及非法人團體、商號：
a、政府主管機關核發之公司執照與營利事業登記證或其他證明文件。
b、代表人之身分證明文件。
(二)	甲方委託代理人辦理申請時，除須檢附前條證明文件外，該代理人並應出示身分證正本及已得合法授權之資料或檔案供乙方核對。代理人代辦之行為，其效力及於甲方本人，由甲方負履行契約責任。
(三)	甲方以網路方式申請乙方服務時應負之權利義務等同書面申請。
(四)	甲方之本服務租用主體不變，僅更改甲方名稱或其代表人、或有其他異動者，應檢具相關證明文件向乙方申請更名。
(五)	若甲方不實填寫申請資料時，乙方保有終止合約及不退費的權利，甲方不得異議。

第六條 相關權利義務：
(一)	經銷商對其下之客戶具有監督管理之責，乙方僅提供經銷商技術指導及受理故障維護，對於經銷商其下之客戶一概不受理。若經銷商與其客戶有技術以外之問題，或有使用本服務之甲方與消費者之購物糾紛，應由甲方自行解決，概與乙方無涉。
(二)	乙方所提供的服務，得視乙方營運的狀況，網際網路的網路軟體及硬體運作的良窳決定是否持續維持這項服務。
(三)	甲方瞭解並深知網際網路的開放性及不安全性，願意承擔因購買及使用本服務之危險。乙方有權於下列情況發生時暫停或中斷提供服務，甲方不得因此而要求任何補償或賠償：
1.非預期之突發性系統設備發生故障。
2.因需要而對系統設備進行保養及施工時。
3.系統遭第三人以非法行為入侵和破壞時。
4.乙方客戶網站運作影響主機系統穩定時。
5.因電信機線障礙、阻斷以致發生錯誤、遲滯、中斷或不能傳遞而造成損害時，其所生之損害。 
6.因颱風、地震、海嘯、洪水、停電、戰爭、海底電纜斷裂等天災不可抗力之因素，造成線路中斷或毀損。
(四)	乙方基於網際網路的公開性，僅接受符合中華民國法律約束之網頁內容的網站，提供其網頁空間使用，並且保留任何存檔於乙方伺服主機上的網頁內容，及透過乙方的主機連結到主機以外網頁連結的修改及刪除的權利。包括甲方上載或以任何媒體形式委託乙方設定之網頁內容及連結，甲方應確保其適當性及合法性，並同意負完全之法律責任。
(五)	凡網頁內容經乙方判定不適當或是不合法時，乙方有權立即暫停或是終止甲方的服務。甲方因違反此項規定而被停用本服務或是取消帳號時，均不得向乙方申請退費或賠償。因甲方違反此項規定而造成乙方的任何損失，乙方有權要求甲方損害賠償。
(六)	因乙方之因素導致甲方連續五小時以上無法正常連線使用時，甲乙雙方同意由乙方提供本公司所發行之優惠券以資補償，乙方不負其他賠償責任。
(七)	為了安全起見，甲方租用本服務，務必定期自行做任何程式資料備份工作。如:資料庫、電子郵件、留言版、webbase格式．．．等，為保障自身權益，須視自身需求為資料資訊等備份或投保相關保險，以填補或減輕可能遭受之損害。
(八)	甲方提出減少租用硬碟空間或更換主機 (平台)之異動申請時，由於乙方需將原存放於硬碟空間之資料刪除，故甲方應自行將該資料資訊等製作備份，若甲方未自行備份，因此所生之損害，甲方應自行保存網站及資料庫之備份，乙方在任何情況下都不應被要求賠償客戶資料毀損或遺失而造成的損失。
(九)	在無可避免的主機維修、升級、更新、無法控制的因素，及需要重新指定客戶的網頁空間及 IP 位址下，乙方有權暫停主機運作，暫停服務期間或續因必要之測試檢修，而造成產品功能不能正常運行時，甲方無權要求賠償此段期間內的損失。
(十)	甲方所安裝於主機上任何之軟體、程式、檔案均需正版且不得抵觸國際著作權相關法令，若違反相關法令而衍生法律責任，甲應負全部責任，均與乙方無涉。
(十一)	本公司基於系統維護或轉換需要，得於七日前公告或通知客戶後，暫時縮短或停止運作時間，但於緊急情況時，不在此限。
(十二)	乙方應維持本服務系統設備之正常運作，遇有障礙應儘速修復，本服務每日壹次定期操作客戶資料備份，每週祇保留最後一日之備份，每月祇保留最後一日之備份。但當日資料因系統設備障礙、阻斷，以致發生錯誤或毀損，本公司不負損害賠償責任。若客戶需調閱備份資料，本公司得依客戶要求，提供備份資料，此備份資料處理費另行報價。
(十三)	甲方申請終止租用本服務應於預定終止租用日三十日前向乙方客服單位提出終止申請，甲方並於租用終止或屆滿之次日，將其資料自本服務移除，如逾期未移除時，本公司得逕予刪除之，甲方不得異議。
(十四)	乙方服務項目因環境變化等因素，可視實際狀況加以變更或調整服務之內容。 
(十五)	因網際網路上各種資源眾多，並由各自不同單位負責維護更新，故乙方無法保證甲方所擷取之資料完整性與正確性。若甲方因擷取資料所造成直接或間接損失，乙方無須負賠償責任。
(十六)	若甲方所需之電路為其他固網業者提供，如因該固網業者之線路傳輸品質不良之損失，乙方將協助甲方聯繫當地該固網業者相關單位進行維修，但乙方不負責線路維修及甲方之損失。
(十七)	甲方應妥善保管本服務之相關資訊：如密碼、電子信箱、或其他相關聯絡資料，以防被他人盜用。
(十八)	乙方僅提供虛擬主機租貸，若有免費協助安裝套裝程式之處，乙方不負產品瑕疵擔保責任，甲方亦不得要求乙方修改套裝程式以符合甲方要求，若甲方要求任何附加服務時，皆以乙方官方網站報價為主。 
(十九)	乙方所提供之郵件防毒功能無法偵測所有病毒，若下載電子郵件至電腦中，還是有可能會有危
(二十)	險，故建議甲方另行加裝防毒軟體以防電腦中毒。若有上述電腦中毒之情形，乙方對甲方因此而生之損害不負任何賠償責任。
(二十一)	因廣告信之發送技術日新月異，乙方所提供之防廣告信攔截功能無法保証可以100%阻擋廣告信件，若甲方認為此功能不敷使用，建議甲方需自行購買防廣告信軟體。
 
第七條  為保持所有用戶使用權益及系統各項功能正常運作，甲方應確實遵守下列各項規定：
本服務為共享式資源，若甲方有下列任一情事，造成乙方系統之障礙、主機效能大量耗損或影響其他客戶使用權益，如經發現或檢舉，將立即暫停甲方主機使用權直至改善為止，甲方拒不改善者，乙方有權取消甲方主機使用權利!一切法律責任及造成之損害由甲方自行負責，甲方並不得向乙方提出損害賠償要求。
        (一)1.發送任何未經收件人同意之電子郵件 (unsolicited email)，如廣告信。
2.大量發送Email，如新聞群組信息/電子報程式等。
               3.使用於網路廣告活動或大量頻寬用途，本公司為保障所有用戶使用權益，合理共享頻寬，虛   
                 擬主機服務提供甲方512Kbps頻寬，為保障所有網站代管服務用戶的權利並充分發揮各項系
                 統功能，乙方對上述提供用戶之頻寬保留增減調整權利。若甲方長時間佔用本公司大量頻
                 寬（1M以上），或經乙方認定過度使用情形，甲方應承租專屬主機及加購定額頻寬或活動主
                 機服務。
               4.佔用大頻寬、大連線數或大流量者。
5.甲方所執行的 CGI (ASP) 程式，大量地使用到乙方伺服器的中央處理器(CPU)及記憶體(RAM)，嚴重地影響系統資源時。
6.禁止放置、執行 CGI / ASP / PHP 或使用任何須在命令列(Command Line)執行的程式，例如 IRC Bots，IRC Bots、其他語言程式編寫之聊天室、多用戶留言版程式、或其他大量耗用乙方伺服器之處理器及記憶體等系統共用資源或頻寬。
7.嚴禁甲方使用及架設其它任何乙方認定為會過度影響主機效能的程式。運作的機制主要是在於不得妨礙他人使用或影響本公司系統之正常運作。
＊廣告信信件定義:電子郵件的收件位址非經收件人主動提供；或是該電子郵件違反收件人提供位址時約定之用途。甲方不得藉任何理由，發送違法具有廣告色彩之電子信件；如經乙方察覺或經人舉發有前述約定之情事時，經乙方以通知於限期內改善或移除而逾期未改善或移除時，乙方得禁止甲方使用本服務，至甲方完成移除或改善為止。若甲方系統內資料因此遺失，乙方概不負責。且甲方經由本服務所發送之電子郵件而造成郵件收件者之抱怨或法律糾紛，應由甲方負責向收件者澄清或自負其法律責任。
＊新聞群組與電子布告欄(BBS)廣告文章的定義為：相同或類似內容的文章張貼於三個或三個以上的群組；或是文章的內容與該群組的主旨無關，明顯純為廣告性質。

(二)須遵守電信法規、智慧財產權與網際網路國際慣例相關規定，不得連結到入侵、破解密碼、軟體序號，及任何違反國際及台灣法令網站的企圖與行為。如利用乙方網路提供之服務，從事違反公共秩序、善良風俗、未經授權而從事任何違反著作權法、或於甲方網站上散佈販賣違禁毒品、從事詐欺、妨害書信祕密、洩漏工商祕密、公然侮辱、誹謗或恐嚇他人之活動、或其他違法及不法侵害他人權利之行為。
甲方所安裝於主機上任何之軟體、程式、檔案均需正版且不得抵觸國際著作權等相關法令，若違反相關法令而衍生法律責任，均與乙方無涉。
甲方租用本服務應遵守網際網路使用慣例，不得破壞網路上各項服務，如有下列情形之一者，乙方將暫停甲方使用或終止租約，任何後果及可能損失概由甲方自行承擔，並由甲方負一切法律責任：
1.甲方通信內容有洩漏國家機密、危害國家安全、妨害社會治安、違背公眾秩序或善良風俗等情事經司法機關通知者。
2.甲方使用本服務、有竊取、破壞他人資訊、發送廣告信或危害服務者。
3.甲方之網頁有相關侵權行為者。
前三項情形於甲方將本服務交由他人使用者亦適用之。
(三)禁止網站放置及傳輸 MP3 檔案(有合法授權書例外)。
(四)嚴禁甲方設立別處網站之鏡射網站。
 
第八條  服務費用
(一)甲方應按乙方通知之金額、期限，給付相關費用；如逾期未繳或拒絕繳納，乙方有權經email通知甲方後逕行中止甲方所有服務，所衍生之法律責任暨損失概由甲方自行負擔。甲方不得因此而要求乙方任何補償或賠償。
(二)甲方應依乙方公佈之各項之收費標準，於繳費通知單所定之期限內繳納全部費用。前項詳細收費標準資料，在乙方網站公告，並視為本契約之一部分。
(三)甲方租用本服務期未滿一個月而終止者，其月租費以一個月計算。甲方因欠費或違反法令致遭乙方停止服務，其停止服務期間，仍應繳付費用。
(四)甲方租用本服務以乙方寄發【啓用完成回函】之日為起租日。
(五)甲方溢繳或重繳費用時，乙方得於通知甲方後充抵次回應付之費用。如甲方不同意充抵，乙方應於甲方通知不同意之日起七日內無息退還（甲方需自行負擔匯款手續費）。如甲方終止租用本服務時，其溢繳或重繳之費用于充抵應付費用後仍有餘額時，乙方應於終止租用日起十四日內無息退還。（甲方需自行負擔匯款手續費）
(六)甲方因未繳費致被停止服務，應盡速於其繳清全部費用並通知乙方後，乙方於二十四小時內進行恢復服務動作，但網址不在24小時恢復內(因恢復網址之時間由網址註冊公司而定)。
(七)甲方繳納之各項費用，均由乙方制發收據或發票交甲方收執；如有遺失，甲方得申請補發繳費證   明書。甲方如無法提出已繳費之相關單據時，則以乙方帳務系統內紀錄為准。
(八)乙方的服務為付費後使用，甲方需在每月指定的付款日截止前交付款項，逾期者本公司將會暫停服務，直至甲方繳清款項為止，甲方所積欠未繳費用，乙方有權依法追繳。
(九)乙方若因故終止甲方虛擬主機服務，甲方得依本條款規定，就所租賃之本服務中未使用的部分申請退費，甲方租用本服務期間未滿一個月而終止者，其月租費以一個月計算，但若為甲方違反本協議，致使乙方終止本協議，則乙方不負補償、賠償責任，甲方不得請求退費。
任何停用的退費申請手續，作業時間及計算公式由乙方決定，並公佈乙方的官方網站上，其變更亦同。甲方若未租滿一個月以一個月計算費用。 
『剩餘服務費用』計算公式如下： 
H：已繳總金額
S：設定費用
M：月租費用
N：使用月數，由主機啟用日起至主機無法長期使用日止，以整月為單位，若未租滿一個月以一個月計算費用。
『剩餘服務費用』= H - S - (M x N) - (H x P) 
P：5%營業稅
        (十) 「任何時間不滿意保證退款」條款於民國九十六年十月五日推出，適用於使用乙方台灣地區/全系列虛擬主機產品、sitebuilder、vps虛擬專屬主機、全系列FreeWeb產品之客戶，在租賃期間不論任何時間使用不滿意，皆給予退費之保證，退費比照合約退租條款計算方式辦理。
此條款不適用於地區香港主機。
此條款適用台灣地區客戶，非台灣地區或需使用外幣退款之客戶不適用於此條款。
九十六年十月五日起，新付費(第一次)購買戰國策「任何時間不滿意保證退款」服務者適用此條款。
九十六年十月五日前之客戶則適用舊約（「三十天不滿意無條件退款」之合約條款），若超過主機啟用日起三十日之後，甲方同意所繳之費用一概不退費至主機合約終止。
甲方一經付費無法退款服務：各類網址、yahoo搜尋行銷、各項設定費、繁簡通、主機代管、資訊鉄衛、SSL憑證、HACKER SAFE、網站模版、FreePay線上金流、PLESK主機管理軟體。
戰國策-三十天不滿意保證退款服務：VIP級防廣告信服務、專屬主機、CRM-hosting、EIP-hosting、EIP-hosting .
戰國策-「任何時間不滿意保證退款」服務：全系列虛擬主機產品、sitbuilder、vps虛擬專屬主機、全系列FreeWeb產品。
      8. 「任何時間不滿意保證退款」，不包括：
1.扣除產品總額的10%作為行政手續費。(此費用不包含刷卡手續費)
2.新註冊國際網址費用1000元，台灣網址則需扣除1350元，甲方若自備網址則免扣除。(因網址非循環消耗品，一經註冊則無法取消)。
               3.若甲方使用信用卡付款需退費時，則須另外扣除3.5%刷卡手續費。
4.30天試用期間內所產生的超出流量費用。
5.乙方已開發票之稅金。
6.其他設定費:如更改主機作業系統…等。
7.其他贈品費用扣除，如印表機款項…等。
8.退費金額文攝於租任服務費用扣除上述金額。
 (十一）乙方於甲方提出退費申請後14個工作天內，以無息轉帳方式將費用退還至甲方名下指定帳戶。
 (十二）甲方因任何退費或終止承租乙方服務時，乙方若有贈送甲方之優惠服務則一律無效，甲方不得要求乙方折換現金或任何補償。
 (十三)若有使用本公司所贈送的freepay線上金流機制，則主機終止時 freepay合約也一併自動失  效，甲方絕無異議。
       


第九條 超額流量相關規定：
(一)本服務的流量限制，主要是希望主機上的使用者均可保持良好傳輸品質，故甲方不得使用或蓄意使用會嚴重佔用系統資源（如：cpu、記憶體等．．）的程式，當甲方所執行的程式大量耗用乙方伺服器之處理器及記憶體等系統共用資源或頻寬時，為保障其他用戶的權利，乙方將不予事先告知，有權將該程式或網站強制關閉，並給予停權處理至甲方改善為止。若甲方不願意改善，則乙方有權終止甲方之服務，而所導致之任何後果及可能之損失概由甲方自行承擔，甲方不得因此要求乙方任何補償或賠償。若因甲方提供之檔案或程式產生不良影響而導致任何損失或費用，如病毒、程式的bug、違法或侵害他人著作權等，乙方有權做適當之緊急處理，使乙方及乙方的其他客戶權益免於受損。
(二)乙方有提供網站流量統計報表，甲方應主動上網查詢網站流量統計之情形，若甲方之網站超出所承租之該主機之每月流量限制，甲方同意乙方每月底結算一次追繳超出所承租流量限制，每1G流量新台幣200元之頻寬費用，若甲方拒絕或延遲繳納相關費用，乙方有權於甲方所承租虛擬主機費用中扣除，乙方經email通知甲方後有權逕行關閉甲方所有正常服務(經銷商則關閉所有已開立之網站)，若因此所生之任何損害，所衍生之法律責任暨損失概由甲方自行負擔，甲方對此絕無異議。
(三)若 貴公司網站超出流量限制，網站將被系統自動鎖住， 貴公司必須立即加買流量，該網站才能繼續運作，敬請客戶注意。

第十條 網址相關規定：
(一)無論甲方是否續約使用本服務，若欲繼續使用乙方所配發（送）之原網址，仍應主動告知乙方，乙方無義務主動保留原網址予甲方。因甲方未主動告知，致使原網站關閉、網址過期、失效或遭他人註冊，乙方恕不負責。
       (二)甲方若終止續約承租乙方虛擬主機服務，卻欲取得乙方所贈送之網址管理密碼時，須視各家國際網  
           址註冊商之規定，支付1000元(國際網址)給予乙方(台灣網址費用為1350元)，此費用為乙方代為
           甲方支付之乙方原註冊商第二年之網址年費，以便甲方進行管理或轉移至其他註冊商。此費用須視
各家國際網址註冊商之規定，故乙方保留是否收取此費用之權利。如甲方當初自備網址或放棄原國
際網址則免負擔此費用。若甲方取得網址帳號密碼，視同願意自行管理網址，並請自行轉移至其他網址註冊商，若日後因發生網址任何問題與糾紛，所衍生之法律責任暨損失概由甲方自行負擔。若甲方未轉移至其他註冊商，則第二年之網址年費仍需支付乙方國際網址1000元之年費。
(三)甲方及經銷商應自行注意並紀錄主機及網址到期日（無論自行購買或由戰國策贈送亦同），若未能於指定到期日完成付款續約作業，或未主動告知乙方要續約網址，致使網站關閉、網址過期、失效或遭他人註冊，乙方恕不負責。
(四)甲方更改網域名稱時，須以書面通知乙方服務中心；如甲方未通知乙方而造成之損失，乙方不負任何責任。甲方未及時繳納申請或續用網域名稱之費用而損失網域名稱使用權，對損失網域名稱使用權所造成之損失，乙方不負任何責任。 
(五)針對乙方所配發（送）之網址，僅只限於乙方所提供的主機服務下使用，不得轉移至其他非乙方的主機服務使用，若是甲方欲將此網址轉移至其他註冊商或其他的主機服務公司時，須支付1000元(國際網址)給予乙方。

第十一條 其他規定：
(一)乙方依甲方所填寫之電子信箱發送續約通知及超額流量通知，若乙方於款項到期日仍未收到甲方費用，即視為未完成續約(包含主機續約及網址續約)或未完成繳交超流費用作業，亦視同甲方同意乙方可關閉甲方網站，若因此所生之任何損害，由甲方自行負擔。
(二)乙方基於業務或廣告行銷需求得使用甲方所登錄之公司名稱及網址，編印建置用戶目錄，但用戶事先聲明不欲刊登者，不在此限。甲方在乙方所留下的資料均受到個人電腦資料保護法的保護及受到乙方的客戶隱私權政策規範保護，除司法單位依法定程序提出之調查需求之外，乙方不得向任何第三者洩露或是販賣甲方的相關資料。
(三)甲方於私有網路系統架構變動或聯絡住址、電話等相關聯絡資料變更時，應主動通知乙方，以維護使用權益。若因甲方未主動告知之乙方變更相關聯絡資料致使所衍生之損失及法律責任概由甲方自行負擔。甲方不得因此而要求乙方任何補償或賠償。
(四)乙方因例行性需求進行主機維護時，乙方應提前以email方式或於乙方官方網站(www.hotels.com.tw)告知甲方，若因非預期之突發性系統設備發生故障則不另行通知甲方。
(五)甲方之系統如發生遭第三人經由網際網路入侵、破壞或擷取其資料等侵害情形，因此所生直接或間接之損失，乙方不負賠償責任。
(六)如因系統容量限制或維護系統之必要，乙方得暫停或限制甲方使用本服務。
(七)乙方保有修改本契約條款的權利，修改後之契約條款將公布在網站上，不另外個別通知。客戶如不能接受修改後之契約條款，應於公布之日起七日內以書面方式通知通知本公司終止本服務，如未於該期限內終止，則視為客戶同意修改後之契約條款。
(八)乙方保有調整價格、使用規範及約定條款的權利，得依實際情況新增、刪除、修改，不再另行個別通告，惟已經繳付款項者，則以原合約到期後，乙方公佈的最新收費標準為續約之價格。
(九)廣告之效力:本契約所未記載之事項，如經乙方以廣告或宣傳品向消費者明示其內容者，視為本契約之一部分。
(十)完全合意：本約定條款自甲方簽定之日起生效，取代簽定前雙方所有口頭或書面之建議、協議或會談，但經雙方同意做為本約定有效附件之書面資料，仍視為本約定一部分。

第十二條 本份合約書經雙方簽章(或甲方於網路上閱讀勾選”我已經詳閱虛擬主機租用規範並且同意遵守所有條款”)後，即視為有效合約。

第十三條 適用法律：本合約之解釋、效力及任何未盡事宜，以中華民國法律為準，雙方同意如有爭議時，以臺灣臺北地方法院為第一審管轄法院。 

第十四條 不可抗力：如發生戰爭狀態 (不論是否已宣戰)、火災、水災、風災、地震或其他天災或遇動亂、政府禁令或限制、物資缺乏或因其他任何非甲方或乙方所能控制之不可抗力及事件，以致交付或服務項目受阻礙或遲延時，乙方得於通知甲方後延期交付或暫停服務，甲方並得暫停支付中斷服務期間之一切費用。

第十五條 隱私權保護
(一)對於使用者所登錄或留存之個人資料，除下列情況外，本公司同意在未獲得使用者同意以前，不對外揭露使用者之姓名、地址、電子郵件地址及其他依法受保護之個人資料：
1.應法院傳票、法庭命令或法律定程序之要求。
2.使用者違反本服務條款，而需停權公告。
(二)使用者經由「虛擬主機／電子信箱」租用服務所製作或傳輸之網頁或電子郵件，均為使用者之個人行為，除下列情況外，本公司事先既不審閱其內容、亦不對外提供或揭露其內容：
1.應法院傳票、法庭命令或法律定程序之要求。
2.其他使用者或第三人提出合理可信之證明，主張該等電子郵件涉及侵害其名譽、隱私權、智慧財產權或其他權利時。

第十六條 本合約一式二份，由甲方雙方各執乙份為憑。


SERVICE AGREEMENT

THIS AGREEMENT is made on the date of the Order Confirmation Form or the online order form (“the Order Form”).

BETWEEN: -

(1) ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, a company incorporated in Hong Kong whose registered office is situated at Room 618 Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong (“ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED”); and

(2) The Domain Name Owner or Company Name (“the Customer”) as provided in the Order Confirmation Form and its address is at the address provided in the Order Form.

WHEREAS:-

(A)The Customer wishes its website and data to be hosted on servers and made accessible via the Internet.

(B) The Customer has agreed to hire ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED to supply the hosting services upon the following terms and conditions.


NOW IT IS AGREED as follows:

1	DEFINITIONS AND INTERPRETATION

1.1	In this Agreement, including the Recitals, unless otherwise expressed or required by the context, the following expressions shall have the respective meanings set opposite thereto:-



Expression／Meaning

“Charges”
means the charges to be paid by the Customer for the Services as specified in the Order Form;

“Confidential Information”
means all business, technical, financial or other information communicated or made known to the Customer by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED;

“Content”
means all text, graphics, logos, photographs, images, moving images, sound, illustrations and other material and related documentation featured, displayed or used in or in relation to the Website;

“Customer Software”
means the software used in the Website owned by the Customer, or licensed to it by a third party or ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, but shall not include ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software;

“DNS”
stands for domain name server;

“Initial Term”
means the initial period, which the Charges cover, for the supply of the Services;

“Intellectual Property Rights”
means patents, trade marks, design rights, applications for any of the foregoing, copyright, topography rights, database rights, rights in know-how, trade or business names and other similar rights or obligations, in each case whether registrable or not in any country;

“IP address”
stands for an internet protocol address;

“ISP”
stands for internet service provider;

“Migration Services”
means the services described in Clause 11.2;

“Server”
means the server or a server as designated by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED from time to time through which ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED provides the Services to the Customer in accordance with this Agreement;

“Services”
means the services relating to hosting provided to the Customer by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED which form part of the hosting package and such services chosen by the Customer and set out in the Order Form;

“Software”
means the Customer Software and ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software;

“Term Sheets”
means the sheets of variable terms annexed to and forming part of this Agreement

“ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software”
means the software and related documentation owned by or licensed to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED including any Upgrades or related documentation;           

“Upgrades”
includes all updates, upgrades, enhancements, corrections, modifications, new releases, new versions and bug fixes in object code form only from time to time issued or made available by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED;

“URL”
stands for universal resource locator;      

“Virus”
means a computer program that copies itself or is copied to other storage media including without limitation magnetic tape cassettes, memory chips, electronic cartridges, optical discs and magnetic discs and destroys, alters or corrupts data, causes damage to the user's files or creates a nuisance or annoyance to the user and includes without limitation computer programmes commonly referred to as “worms”, “Trojan Horses”, “logic bombs” and “cancelbots”;

“Visitor”
means a third party who has accessed the Website;

“Visitor Information”
means the data collected by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED about Visitors and their behaviour when accessing the Website; and

“Website”
means the website which the Customer intends to be hosted on the Server.



1.2	The expressions “ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED” and “the Customer” shall, where the context permits, include their respective executors administrators successors and permitted assigns (as the case may be).  

1.3	The headings to the Clauses of this Agreement are for ease of reference only and shall be ignored in interpreting this Agreement.

1.4	Reference to Clauses, Recitals and Term Sheets are references to Clauses of, and the Recitals and Term Sheets to this Agreement which shall form part of this Agreement.

1.5	Unless the context otherwise requires, words and expressions in the singular include the plural and vice versa and words denote any gender shall include all genders.

1.6	Unless the context otherwise requires, references to a person include any public body and any body of persons, corporate or unincorporate.

2	Duties

2.1	Subject to the terms and conditions of this Agreement, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED itself or through its agents and/or other network providers shall provide the Services to the Customer.

2.2	The Customer shall deliver the Website and the Customer Software to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED in a format specified by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED at a mutually convenient time.
 
3	Charges and payment

3.1	In consideration of the provision of the Services by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED to the Customer, the Customer shall pay ZHAN-GUO--CE INT'L CO., LIMITED the Charges in accordance with the ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED 's price schedule.

3.2	The Charges are inclusive of all labour and materials.

3.3	ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED is entitled to levy additional charge against the Customer and the Customer shall pay such additional charge to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED within 7 days upon demand if and whenever the access of the Website or the use of the Services consumes excessive CPU time, memory or storage space of the Server or other resources of the Server.

3.4	The Charges once paid shall not be refunded in whole or in part for whatsoever reason. 

4	IP addresses

4.1	The Customer acknowledges that it has no right, title or interest in the IP address allocated to it, and that any IP address allocated to it is allocated as part of the Services and is not portable or otherwise transferable by the Customer in any manner whatsoever.

4.2	If an IP address is renumbered or reallocated by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall use its reasonable endeavours to avoid any disruption to the Customer.

4.3	The Customer agrees that it will have no right, title or interest to the IP address upon termination of this Agreement, and that the acquisition by the Customer of a new IP address for the Website following termination of this Agreement shall be the exclusive responsibility of the Customer.

5	Software licence and rights

5.1	If and to the extent that the Customer requires use of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED Software in order to use the Services, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED grants to the Customer a royalty-free, world-wide, non-transferable, non-exclusive licence to use ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software in object code form only.  The Customer has the right to authorise its employees, agents and third party consultants and contractors to use ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software as aforesaid provided that such use is consistent with the terms of this Agreement.

5.2	The Customer grants to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED a royalty-free, world wide, non-exclusive licence to use the Content and the Customer Software in relation to its obligations under this Agreement in connection with the provision of the Services.

5.3	Except as expressly set out in Clauses 5.1 and 5.2, this Agreement does not:

5.3.1	transfer or grant to the Customer any right, title, interest or Intellectual Property Rights in ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software; or 

5.3.2	transfer or grant to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED any right, title, interest or Intellectual Property Rights in the Customer Software. 

5.4	The Customer agrees that it will not itself, or through any agent or other third party:

5.4.1	copy ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software except as expressly permitted under this Agreement or by law; 

5.4.2	sell, lease, license or sublicense ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software or the documentation connected with it; or 

5.4.3	use any Confidential Information of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED. If the Customer is permitted to make any copies of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED Software, the Customer must reproduce all proprietary notices of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, if any, on the copies.

6	Website content and data

6.1	The Customer shall not distribute in the Content on the Website any material or other information that:

6.1.1	infringes any Intellectual Property Rights; 

6.1.2	is in breach of any law, statute, or regulation; 

6.1.3	is defamatory, libellous, unlawfully threatening, politically sensitive or harassing; 

6.1.4	is obscene, pornographic or indecent; 

6.1.5	contains any viruses or other computer programs intended to damage, detrimentally interfere with, surreptitiously intercept or expropriate any personal information; or

6.1.6	is not solicited.

6.2	The Customer may from time to time during the Initial Term upload and update the Website, the Content, the Customer Software and other materials.  For the purposes of accessing the upload and updating services, the Customer will be identified by the Customer identification code (“ID”) and the password (“the Password”).  The Customer is advised to keep the ID and the Password in secrecy.  The Customer shall be fully responsible for any accidental or unauthorized disclosure of the ID and the Password to any other person and shall bear the risks of the ID and the password being used by unauthorized persons or for unauthorized purposes.

6.3	For the avoidance of doubt, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED does not monitor, and will have no liability for the Contents of and any communications transmitted by virtue of the Services.

6.4	The Customer grants to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED a non-exclusive, royalty-free licence, during the term of this Agreement, to use, store and maintain the Content on the Server.  ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED may make such copies as may be necessary to perform its obligations under this Agreement, including back up copies of the Content.  

6.5	This Agreement does not transfer or grant to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED any right, title, interest in any Intellectual Property Rights in the Content, except for the rights expressly granted in this Agreement.

6.6	The Customer agrees to indemnify ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED against any and all liability, loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED whether direct, indirect or consequential arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings brought by a third party in relation to the Website, the Content, the Customer Software and any activity of the Customer regarding the use of the Services.  The Customer shall give ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED all reasonable assistance in connection with any such claims or proceedings at the Customer's cost and expense.

6.7	In the event that ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED receives any complaint by or from any third party or is threatened with the institution of legal proceedings by any third party in relation to the Website, the Content, the Customer Software and other materials provided by the Customer and any activity of the Customer regarding the use of the Services, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall at its sole discretion remove the Website, the Content, the Customer Software and other materials provided by the Customer until the third party withdraws the complaint.  

7	Warranties

7.1	The Customer warrants to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED that: 

7.1.1	ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED 's use of the Content or the Customer Software in accordance with this Agreement will not infringe the Intellectual Property Rights of any third party in Hong Kong; 

7.1.2	it has the right, power and authority to license the Content and the Customer Software to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED as set out in Clause 6.4; and 

7.1.3	the Software is all the software used in the Website.

7.2	Save as expressly set out in this Agreement all representations, warranties, terms and conditions whether oral or written, express or implied by law, custom, statute or otherwise and including but not limited to satisfactory quality or fitness for any particular purpose are excluded.  In particular and without prejudice to that generality, whilst ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall take reasonable care to avoid passing on any viruses or introducing them to the Customer, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall not be liable to the Customer as a result of any virus introduced or passed on to it.  The Customer is advised to check the Website regularly for viruses.

8	Confidentiality

8.1	Subject to Clause 8.2, the Customer:

8.1.1	may not use any Confidential Information for any purpose other than the performance of its obligations under this Agreement; 

8.1.2	may not disclose any Confidential Information to any person except with the prior written consent of the ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED; and 

8.1.3	shall make every effort to prevent the use or disclosure of the Confidential Information.

8.2	The obligations of confidence referred to in the provisions of this Clause shall not apply to any Confidential Information that:

8.2.1	is in the possession of and is at the free disposal of the Customer or is published or is otherwise in the public domain prior to its receipt by the Customer; or

8.2.2	is required to be disclosed by any applicable law or regulation.

8.3	Without prejudice to any other rights or remedies ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED may have, the Customer acknowledges and agrees that in the event of breach of this Clause ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall, without proof of special damage, be entitled to an injunction or other equitable remedy for any threatened or actual breach of the provisions of this Clause in addition to any damages or other remedies to which it may be entitled.

9	Liability

9.1	ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED 's entire liability to the Customer in respect of any breach of its contractual obligations, any breach of warranty, any representation, statement or tortious act or omission including negligence arising under or in connection with this Agreement shall not be more than the Charges.


9.2	ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall not be liable to the Customer for any indirect or consequential loss the Customer may suffer even if the loss is reasonably foreseeable or ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED was advised of the possibility of the Customer incurring it.

9.3	For the avoidance of doubt, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED hereby declares and the Customer acknowledges that the Services may be provided jointly or solely through the agents of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED and other network providers.  The Customer hereby expressly waives all its rights to claim loss and damage against ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED arising from or incidental to the failure or malfunction of network or equipment not within the sole control of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED or the act, omission or negligence of the agents of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED and other network providers.

10	TERM and termination 

10.1	This Agreement shall commence on the date designated by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED and shall continue for the Initial Term unless terminated earlier pursuant to Clause 10.2.

10.2	ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED is entitled to terminate this Agreement with immediate effect by written notice to the other party on or at any time after the occurrence of any of the following events:

10.2.1	the Customer being in breach of any term or condition under this Agreement and, if the breach is capable of remedy, failing to remedy the breach within 7 days after receipt of a written notice of the breach and requiring its remedy; 

10.2.2	the Customer passing a resolution for winding up or a court of competent jurisdiction making an order for the Customer's winding up (other than, in each case, for the purposes of solvent amalgamation or reconstruction where the entity resulting from the amalgamation or reconstruction effectively agrees to be bound by or assume the Customer's obligations under this Agreement);

10.2.3	the making of an administration order in relation to the Customer or the appointment of a receiver over or an encumbrancer taking possession of or selling an asset of the Customer; or 

10.2.4	the Customer making an arrangement or composition with its creditors generally or making an application to a court of competent jurisdiction for protection from its creditors generally.

10.3	Termination of this Agreement for whatever reason shall not affect:

10.3.1	the accrued rights of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED and liabilities of the Customer arising in any way out of this Agreement as at the date of termination and in particular but without limitation the right to recover damages against the other; or

10.3.2	provisions expressed to survive this Agreement, which shall remain in full force and effect.

11	Migration services AND EXTENSION OF THE SERVICES

11.1	No less than 14 days before the expiration of the Initial Term or within 3 days after the termination of this Agreement for any reason other than the expiration of the Initial Term, whichever is applicable, the Customer may request by notice in writing to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED to provide the Migration Services to the Customer, or to a third party service provider identified by the Customer or to extend the Services.  ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED is entitled to charge for the Migration Services and the extension of the Services at its prices for such services current at that date and the Customer shall pay such charge within 7 days after receiving notice in writing by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED.

11.2	Where the Customer requests the Migration Services and makes full payment of the relevant charge in accordance with Clause 11.1, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall:

11.2.1	deliver the Customer Software and the Content to the Customer, or to any successor ISP at                 addresses and locations designated by the Customer;

11.2.2	update its DNS tables to reflect the new IP addresses corresponding to the Website URLs as soon as       reasonably practicable following receipt of notice from the successor ISP that it has established DNS       service for the Website URLs; and

11.2.3	continue to provide a DNS service for the Website URLs for a period of 30 days following the date of       expiry or termination of this Agreement.

11.3	If no notice in writing is received by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED or the Customer fails to make full payment of the relevant charge in accordance with Clause 11.1, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall at its sole discretion :

11.3.1	remove, destroy and delete the Website, the Content, the Customer Software and other materials  provided by the Customer.  The Customer hereby expressly waives all its rights to claim loss and                 damage arising from or incidental to such removal, destroy and deletion against ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED  For  the avoidance of doubt, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall have no obligation to notify the Customer before such removal, destroy and deletion; or 

11.3.2	continue to provide the Services to the Customer for such period as ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED deems fit before such removal, destroy and deletion as provided in Clause 11.3.1.  ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED hereby expressly reserves its right to levy additional charge for such additional Service.

12	Assignment:The Customer shall not assign, transfer, or in any other manner make over to any third party the benefit and/or burden of this Agreement without the prior written consent of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED.

13	Waiver 

13.1	A waiver of any term, provision or condition of this Agreement on the part of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall be effective only if given in writing and signed by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED and then only in the instance and for the purpose for which it is given.

13.2	No failure or delay on the part of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED in exercising any right, power or privilege under this Agreement shall operate as a waiver of it, nor shall any single or partial exercise of any such right, power or privilege preclude any other or further exercise of it or the exercise of any other right, power or privilege.

13.3	No breach of any provision of this Agreement on the part of the Customer shall be waived or discharged except with the express written consent of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED.

14	Invalidity AND SEVERABILITY

14.1	If any provision of this Agreement is or becomes invalid, illegal or unenforceable in any respect under the law of any jurisdiction, whether or not pursuant to any judgment or otherwise:

14.1.1	the validity, legality and enforceability under the law of that jurisdiction of any other provision; and

14.1.2	the validity, legality and enforceability under the law of any other jurisdiction of that or any other	provision, shall not be affected or impaired in any way.

14.2	If any provision of this Agreement is held to be void or declared illegal, invalid or unenforceable for any reason  whatsoever, that provision shall be divisible from this Agreement and shall be deemed to be deleted from this Agreement and the validity of the remaining provisions shall not be affected.  If any such deletion materially       affects the interpretation of this Agreement, the parties shall use their best endeavours to negotiate in good faith       with a view to agreeing a substitute provision as closely as possible reflecting the commercial intention of the       parties.

15	Notices 

15.1	Each notice, demand or other communication to be given or made under this Agreement by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED to the Customer shall be in writing and delivered or sent to the Customer at its address or fax number or e-mail address set out below (or such other address or fax number or e-mail address as the addressee has by five (5) days' prior written notice specified to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED):- 

To the Customer :-  

Address                 :  address of the Customer provided in the Order Form 

Fax number              :  fax number of the Customer provided in the Order Form 

E-mail address          :  e-mail address of the Customer provided in the Order Form


15.2	Each notice, demand or other communication to be given or made under this Agreement by the Customer to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall be in writing and delivered or sent to ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED at its address or fax number set out below (or such other address or fax number as the addressee has by five (5) days' prior written notice specified to the Customer):-

To ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED :- 

Address                 :  Room 618 Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Fax number              :  28932300


15.3	Any notice, demand or other communication so addressed to the relevant party shall be deemed to have been delivered (a) if given or made by letter, when actually delivered to the relevant address; and (b) if given or made by fax or e-mail, as this Agreement may allow, when despatched.

16	Entire agreement: This Agreement embodies and sets forth the entire agreement and understanding of the parties and supersedes all prior oral or written agreements, understandings or arrangements relating to the subject matter of this Agreement.  Neither party shall be entitled to rely on any agreement, understanding or arrangement not expressly set forth in this Agreement save for any representation made fraudulently.
 
17	Relationship of the parties: Nothing in this Agreement and no action taken by the parties pursuant to this Agreement shall constitute, or be deemed to constitute, the parties a partnership, association, joint venture, the agents of each other or any other co-operative entity.

18	Conflict of terms: Except as otherwise expressly provided in this Agreement in the event of any conflict between the terms of this Agreement and the Term Sheets, the terms of the Term Sheets shall prevail.

19	Governing law and jurisdiction

19.1	This Agreement, and any dispute, controversy, proceedings or claim of whatever nature arising out of or in any way relating to this Agreement or its formation, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

19.2	The parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong for the purpose of hearing and determining any suit, action or proceedings and/or settling any disputes arising out of or in connection with this Agreement.


AGREEMENT FOR SERVICES RELATING TO DOMAIN NAME

THIS AGREEMENT is made on the date of the Order Confirmation Form or the online order form (“the Order Form”)

BETWEEN: -

(1)        ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, a company incorporated in Hong Kong whose registered office is situate at Room 618 Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong. (“ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED”); and

(2)        The Domain Name Owner or Company Name (“the Customer”) as provided in the Order Form and its address is at the address provided in the Order Form.

WHEREAS:-

(A)      ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED is a premier partner of Web Commerce Communications Limited (formerly known as WEBCC Limited) (“WEBCC”) through which ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED provides the service of registration of the domain names including, inter alias, .com .net .org .cc .biz and .info.

(B)      The Customer has agreed to register, renew and/or transfer a domain name (“the Customer's Domain Name”) as provided in the Order Form through ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED.


NOW IT IS AGREED as follows:

1.	GENERAL REGISTRATIONS, TRANSFERS AND RENEWALS

1.1	In this Agreement, the term “Services” refers to the service(s) of registration of the Customer's Domain Name, application for transfer of the registration of the Customer's Domain Name and renewal of the registration of the Customer's Domain Name provided by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED itself or as offered through WEBCC or other registration service providers ("RSP") and such service(s) which is/are chosen by the Customer and set out in the Order Form.  The Customer also agrees to observe and comply with the rules and regulations set forth or introduced from time to time by the relevant RSP and domain name registry administrators including HKDNR. 

1.2	The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED cannot guarantee that the Customer can register the Customer's Domain Name even if an inquiry indicates that the Customer's Domain Name is available.

1.3	The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED does not have obligation to check whether the Customer's Domain Name or the use of the Customer's Domain Name infringes legal rights of others.  The Customer hereby undertakes to investigate whether the Customer's Domain Name or its use infringes legal rights of others.  

1.4	The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED is not liable or responsible in any way for any errors, omissions or any other actions by RSP or the registry administrator arising out of or related to the provision of the Services by ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED.  


2.	FEE

2.1	In consideration of the provision of the Services by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED to the Customer, the Customer shall pay ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED the fee (“the Fee”) of the Services in accordance with the ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED 's price schedule. 

2.2	The Customer's Domain Name will not be registered or transferred or renewed, unless and until ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED receives full payment of the Fee.  ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED reserves the right to revise the Fee, to charge the Customer surcharges or other fees at any time, for any reason, at its sole discretion. 

2.3	The Fee once paid shall not be refunded in whole or in part for whatsoever reason provided that if and whenever registration of the Customer's Domain Name, application for transfer of the registration of the Customer's Domain Name or renewal of the registration of the Customer's Domain Name is not successful owing to the sole fault of ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED, ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED may refund the balance of the Fee to the Customer after deducting the administrative expenses as ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED sees fit.  


3.	Annual renewal of domain name registration

3.1	The Customer acknowledges that it is its own obligation to renew the registration of the Customer's Domain Name annually.  ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED may, but is not obligated, to notify the Customer no less than thirty (30) days prior to the date when the Fee for renewal of the registration of the Customer's Domain Name is due.  If and whenever the Customer fails to pay the Fee for renewal of the registration of the Customer's Domain Name on or before the due date, the registration of the Customer's Domain Name will be subject to cancellation. 

3.2	The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall have no obligation to renew the registration of the Customer's Domain Name if the Customer fails to pay the Fee in full for renewal of the registration of the Customer's Domain Name and ZHAN-GUO-CE INT'L CO., LIMITED shall not be liable for any loss the Customer may suffer as a result of the cancellation of the registration of the Customer's Domain Name. 


4.	Transfer of the CUSTOMER'S DOMAIN NAME

4.1	The Customer agrees that as a condition precedent of any transfer of the registration of the Customer's Domain Name to a third party, the Customer shall procure the third party to agree, before the effectiveness of the transfer, in writing to be bound by all terms and conditions of this Agreement and the rules and regulations set forth or introduced from time to time by the relevant RSP and domain name registry administrators. 

4.2	The Customer's Domain Name will not be transferred until ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED receives the written agreement of the third party as mentioned in Clause 4.1 and full payment of the Fee for the transfer of the registration of the Customer's Domain Name.


5.	Dispute policy

5.1	In the event of any dispute with respect to the Customer's Domain Name, the Customer agrees to be bound by the domain name dispute policy ("Dispute Policy"), as amended or introduced from time to time, by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED or the relevant RSP or domain name registry administrators. 

5.2	The Customer agrees that, in the event that any dispute of the Customer's Domain Name or its use arises, the Customer will indemnify ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED against any and all liability, loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED whether direct, indirect or consequential arising out of such dispute. 


6.	Changes to THIS agreement and dispute policy

6.1	The Customer agrees and acknowledges that the domain name system and the practice of registering and administering domain names are subject to changes by the relevant RSP or domain name registry administrators and the Customer agrees that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may revise, amend, modify and supplement this Agreement and the Dispute Policy if necessary to comply with its various agreements with different RSP or domain name registry administrators, and any other similar agreements that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED is currently bound by or will be bound by in the future, as well as to adjust to changing business circumstances. 

6.2	The Customer's continued use of the Customer's Domain Name shall constitute the Customer's acceptance of this Agreement and the Dispute Policy with any such revision, amendment, modification and supplement. 

6.3	If and whenever the Customer does not agree to any such revision, amendment, modification or supplement, the Customer may request that the registration of the Customer's Domain Name be cancelled.  The Customer agrees that such cancellation will be its sole remedy. 

 
7.	Domain name registration information and its use

7.1	The Customer acknowledges and agrees that, as part of the registration process, the Customer is required to provide certain information and to update promptly such information.  The information includes but not limited to :- (i) the full name, postal address, email address and telephone number of the Customer; (ii) the Customer's Domain Name; (iii) the IP addresses of the primary nameserver and any secondary nameservers for the Customer's Domain Name; and (iv). other information as ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may reasonably require from time to time.  

7.2	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may also maintain information including :- (i) the original creation date of the registration of the Customer's Domain Name; (ii) the submission date and time of the application for the registration of the Customer's Domain Name to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED and by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED to the relevant RSP or domain name registry administrators; (iii) the expiration date of the registration of the Customer's Domain Name; (iv) records of account of the Customer including dates and amounts of all payments and refunds; and (v) information regarding all other activity regarding the registration of the Customers' Domain Name and related services.

7.3	If and whenever the Customer fails to provide the information as mentioned in Clauses 7.1 or 7.2, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED is entitled to deny the provision of the Services and forfeit the Fee paid.  

7.4	The Customer undertakes and warrants that all information provided by it shall be reliable, accurate and up-to-date.  

7.5	The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED will make available the information as mentioned in Clauses 7.1 and 7.2 to the relevant RSP and domain name registry administrators and to other third parties as the relevant RSP or domain name registry administrators and applicable laws may require or permit. The Customer agrees and acknowledges that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may disclose and make publicly available, or directly available to third parties, some or all, of the information as mentioned in Clauses 7.1 and 7.2, for the purposes of targeted marketing and other purposes as required or permitted by the relevant RSP or domain name registry administrators or applicable laws from time to time. The Customer hereby irrevocably waives any and all claims and causes of action the Customer may have arising from such disclosure or use of the information as mentioned in Clauses 7.1 and 7.2 by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED.

7.6	The Customer may access the information as mentioned in Clauses 7.1 and 7.2 in ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED's possession and request ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED to modify or update such information. 

7.7	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED will take reasonable precautions to protect the information as mentioned in Clauses 7.1 and 7.2 from loss, misuse, unauthorized access or disclosure or use, or alteration or destruction, of that information.  ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED will have no liability to the Customer or any third party to the extent such reasonable precautions are taken. 


8.	Limitation of liability

8.1	The Customer agrees that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall not be liable, under any circumstances, for any (i) cancellation, suspension or loss of the registration of the Customer's Domain Name; (ii) use of the Customer's Domain Name; (iii) interruption of the Customer's business; (iv) access delays or access interruptions to the website(s) identified by the Customer's Domain Name; (v) data non-delivery, mis-delivery, corruption, destruction or other modification; (vi) events beyond ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED 's reasonable control; and (vii) application of the Dispute Policy. 

8.2	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall not be liable for any indirect, special, incidental, or consequential damages of any kind (including loss of profit) regardless of the form of action whether in contract, tort (including negligence), or otherwise, even if ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED has been advised of the possibility of such damages. In no event shall ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED 's maximum aggregate liability exceed the Fee. 


9.	Indemnity: The Customer agrees to indemnify, defend and hold harmless ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED, RSP and the respective registry administrators and their	directors, officers, employees, and agents from and against any and all claims, damages, liabilities, costs, and expenses (including reasonable legal fees and expenses) arising out of, or related to, the use of the Services or the Customer's Domain Name.

10.	Representations and warranties

10.1	The Customer warrants and undertakes that neither the registration of the Customer's Domain Name nor the manner in which it is directly or indirectly used infringes the legal rights of a third party.  

10.2	All Services are provided to the Customer on an "as is" basis.  ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED makes no representations or warranties of any kind whatsoever, express or implied, in connection with this Agreement or the Services, including but not limited to warranties of merchantability or fitness for a particular purpose, unless such representations and warranties are not legally excludable. Without any limitation to the foregoing, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED makes no representations or warranties of any kind whatsoever that registration or use of the Customer's Domain Name under this Agreement will immunize the Customer either from challenges to the registration of the Customer's Domain Name, or from suspension, cancellation or transfer of the registration of the Customer's Domain Name. 


11.	Breach and TERMINATION

11.1	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall have the right to suspend, cancel, transfer or modify the registration of the Customer's Domain Name and terminate this Agreement in the event (i) the Customer breaches any term or condition of this Agreement (including the Dispute Policy) and fails to remedy (so far as the same can be remedied) the breach within 7 days after the receipt of a written notice of the breach from ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED; (ii) the Customer uses or allows the use of the Customer's Domain Name to send unsolicited commercial advertisements, host adult, child-abuse or gambling contents in contradiction to any law or statute or any rules or regulations set forth or introduced from time to time by the relevant RSP and domain name registry administrators; or (iii) the Customer uses the Customer's Domain Name in connection with any unlawful activity. 

11.2	The Customer further agrees that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall have the right in its sole discretion to suspend, cancel, transfer or otherwise modify the registration of the Customer's Domain Name with 7 day's prior written notice, or at such time as ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED receives a properly authenticated order from a court of competent jurisdiction, or arbitration award, requiring the suspension, cancellation, transfer or modification of the registration of the Customers' Domain Name. 


12.	Relationship of the parties: Nothing in this Agreement and no action taken by the parties pursuant to this Agreement shall constitute, or be deemed to constitute, the parties a partnership, association, joint venture, the agents of each other or any other co-operative entity.

13.	Notices

13.1	Each notice, demand or other communication to be given or made under this Agreement by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED to the Customer shall be in writing and delivered or sent to the Customer at its address or fax number or e-mail address set out below (or such other address or fax number or e-mail address as the addressee has by five (5) days' prior written notice specified to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED):-

To the Customer :-  

Address                :  	address of the Customer provided in the Order Form 

Fax Number             : 	fax number of the Customer provided in the Order Form 

E-mail address         : 	e-mail address of the Customer provided in the Order Form


13.2	Each notice, demand or other communication to be given or made under this Agreement by the Customer to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED shall be in writing and delivered or sent to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED at its address or fax number set out below (or such other address or fax number as the addressee has by five (5) days' prior written notice specified to the Customer):-

To ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED :- 

Address                :   Room 618 Hollywood Plaza, 610 Nathan Road, Mongkok, Kowloon, Hong Kong

Fax Number             :   28932300


13.3	Any notice, demand or other communication so addressed to the relevant party shall be deemed to have been delivered (i) if given or made by letter, when actually delivered to the relevant address; and (ii) if given or made by fax or e-mail, as this Agreement may allow, when despatched.

14.	Governing law and jurisdiction

14.1	Except as otherwise set forth in the Dispute Policy, this Agreement and any dispute, controversy, proceedings or claim of whatever nature arising out of or in any way relating to this Agreement or its formation, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.

14.2	The parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong for the purpose of hearing and determining any suit, action or proceedings and/or settling any disputes arising out of or in connection with this Agreement and for the purpose of enforcement of any judgment against their respective assets.


TERMS AND CONDITIONS OF WEB-BASED E-MAIL SERVICES

1.	INTERPRETATION

1.1	The term “the Agreement” shall mean the Service Agreement. 

1.2	For the sake of consistency of reference, unless otherwise stated, the expressions referred to in Clause 1 of the Agreement will be adopted hereunder.

1.3	This Term Sheet shall form part of the Agreement.  Except as otherwise expressly provided in the Agreement in the event of any conflict between the terms of the Agreement and this Term Sheet, the terms of this Term Sheet shall prevail.


2.	THE E-MAIL SERVICES

2.1	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED agrees to provide to the Customer during the Initial Term with the Web-Based E-Mail Services (“the E-Mail Services”) and grant the right to the Customer to use a number of (depending on the hosting package chosen by the Customer) e-mail accounts (“the E-Mail Account”) with respective address names in the format of a name designated by the Customer and permitted by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED plus the suffix “@” “[the name of the Website]” (“the Account Name”) through which the Customer can send, receive and store e-mails subject to the terms and conditions set out hereunder.

2.2	The Customer shall pay the Charges to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED for the use of the E-Mail Services in accordance with the Terms of Payment.  


3.	RULES OF USE OF THE E-MAIL SERVICES

3.1	The Customer shall register the use of the E-Mail Account with ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED.  Upon successful registration, the Customer will be assigned with a user name and a password for each E-Mail Account.  

3.2	The Customer shall keep the user name and the password of each E-Mail Account confidential and shall procure that there is no unauthorized access to the E-Mail Account or unauthorized use of the E-Mail Services.  The Customer shall notify ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED forthwith upon discovering any unauthorized access to the E-Mail Account or unauthorized use of the E-Mail Services.

3.3	In relation to any content which the Customer stores, copies, distributes, publishes transmits or otherwise exploits through the E-Mail Services, the Customer warrants that the Customer owns the Intellectual Property Rights of that content or possesses an appropriate license and the Customer hereby grants to ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED a royalty-free, world wide, non-exclusive licence to use that content.

3.4	The Customer hereby warrants and undertakes that the Customer shall :-

3.4.1	use the E-Mail Services only for lawful purposes;

3.4.2	abide by all relevant laws of Hong Kong and any rules or policies, as amended or introduced in relation to the use of the E-Mail Services from time to time by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED; 

3.4.3	procure any user of the E-Mail Services to comply with all terms of this Term Sheet;  

3.4.4	not hack, break into, access, use or attempt to hack, break into, access or use any part of the server (“the Server”) through which the E-Mail Services are provided to the Customer;

3.4.5	not use the E-Mail Services to publish, distribute, transmit or circulate any unsolicited advertisement or promotional information or any content or material or computer program or software that is obscene, indecent, seditious, offensive, defamatory, threatening, liable to incite racial hatred, discriminatory, menacing, breach of confidence, objectionable or unlawful or any Virus or may interfere or interrupt the normal operation of the Internet, the Server or any computer or may create a nuisance or annoyance;

3.4.6	not use, or allow others to use the E-Mail Services for sending junk mails or chain letters or spamming; 

3.4.7	not resell the use of the E-Mail Services without prior written authorization of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED;  

3.4.8	not store or receive e-mails in excess of the Maximum Capacity.  


4.	CONFIDENTIALITY: ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may not disclose the user name, the password, the Account Name, the content of any e-mail to a party other than the Customer except :-

4.1	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED has obtained prior consent of the Customer;

4.2	ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED is required by any applicable law or regulation to do so; 

4.3	it is considered by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED that the disclosure is in the public interest; or

4.4	the disclosure is for safeguarding the interest of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED.


5.	WARRANTIES AND LIABILITIES

5.1	To the extent permitted by law, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED disclaims any representation or warranty whether express or implied as to the title, fitness for a particular purpose, merchantability, accuracy or standard of quality of the E-Mail Services or that the E-Mail Services will be uninterrupted or error free or that ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED has the Intellectual Property Rights of the Account Name, unless otherwise specifically mentioned in this Term Sheet. 

5.2	In the absence of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED's negligence or deliberate act, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED expressly disclaims any liability for :-

5.2.1	any damage to or loss of data suffered by the Customer arising from the use of the E-Mail Services; 

5.2.2	any claim based in contract, tort, or otherwise for any loss of revenue (whether direct or indirect), loss of profits or any consequential loss whether of an economic nature or not; 

5.2.3	any claim relating to the E-Mail Services, the E-Mail Account or the Account Name (or any part thereof), provided, sold or made available by or through ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED (or any failure or delay to supply, provide, sell or make available); 

5.2.4	any disruption or suspension of the E-Mail Services or any part thereof which is attributable to an event or circumstance beyond the reasonable control of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED. 

5.3	The Customer agrees to indemnify ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED against any and all liability, loss, damage, costs, legal costs, professional and other expenses of any nature whatsoever incurred or suffered by ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED whether direct, indirect or consequential arising out of any dispute or contractual, tortious or other claims or proceedings brought by a third party in relation to the acts of the Customer, the use of the E-Mail Services or the content which is stored, copied, distributed, published, transmitted or otherwise exploited through the E-Mail Services. 

5.4	The Customer hereby undertakes and agrees that the Customer shall be responsible for any use of the E-Mail Services whether or not such use is by or authorized by the Customer.  Any acts of the user of the E-Mail Services shall be deemed to be the acts of the Customer. 

 
6.	TERMINATION 

6.1	Without prior notice and without prejudice to such other rights as ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may have, ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED may terminate or suspense the E-Mail Services or this Term Sheet for any reason in its sole discretion, if the Customer breaches or fails to comply with any term of this Term Sheet and in such event all Charges paid shall not be refunded and the Customer is not entitled to claim against ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED for the return of the Charges (or any part thereof).

6.2	Any termination or suspension shall not affect any accrued rights of ZHAN-GUO-CE INT’L CO., LIMITED or liabilities of the Customer nor shall it affect the coming into force or the continuance in force of any provision contained in the Agreement or this Term Sheet which is expressed to survive the Agreement or this Term Sheet, which shall remain in full force and effect. 

7.	APPLICABLE LAW

This Term Sheet, and any dispute, controversy, proceedings or claim of whatever nature arising out of or in any way relating to this Term Sheet or its formation, shall be governed by and construed in accordance with the laws of Hong Kong.  Both parties irrevocably submit to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong for the purpose of hearing and determining any suit, action or proceedings and/or settling any disputes arising out of or in connection with this Term Sheet.